我家要装修,我想把鱼缸镶嵌在餐厅和卧室中间的墙里...

不好，那样你在卧室睡觉、换衣服，别人在餐厅就能看见了。
10厘米厚的隔墙，你只能放10厘米厚的缸，虽然不是不行，但毕竟太窄了。
30厘米厚的隔墙一般都是承重墙，开掉一个大块会影响结构。

完全可以，墙孔的上方加一块过门板就行了。

也可以做成像上图那样的酒柜，将鱼缸放在柜台上。

不是承重墙的话是可以的！那你要一下你房子那个墙是能不能动，沉重不能动的你要是不介意的话可以啊，但我建议不要你好!风水鱼的放置是很讲究的,不单是要看你的八字是否适合养风水鱼,而且还要结合你的家居户型图看你的鱼缸应该摆在哪个位置才会对你有利的。可以传图看看户型，希望对您有所启发，望采纳！如需了解更多风水装修知识可以点击我的ID进入齐家装修论坛学习。