伪中国语是什么意思
空人空心空世界 提问于2024-06-28 21:57:04
推荐回答
伪中国语,是一种在日本流行的交流方式,其玩法是突破常规的日语语法,直接用日语中的汉字组合成句子。虽然整句话都是汉字,但是还是有些违和感。不过仔细品味也能大概知道大意。这便逐渐成为伪中国语。
伪中国语虽然不是完整的日语叙述,但并不影响日本人间的日常沟通。
日语中存在大量的汉字,不过其中很多汉字的意思和中国汉语中汉字的意思有出入可能是当时文人传播时误解。就比如说日语中的大丈夫是没关系之意,而汉语中的大丈夫却是男子汉之意。
2016年2月,一种名为伪中国语的交流方式在日本流行,完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国,因为根据一些日语中遗存的一些古代汉语词汇和句式,中国网友也能猜出大概意思。台湾中央社19日说,这无意间开创了中日民间交流的新局面。
事实上,伪中国语早在2009年就已出现。日本的一家网站还专门推出伪中国语教材,以便让使用者熟悉基本的日语汉字词汇的意思。
伪中国语其使用方式便是把一句话中的平假名去掉,是只保留汉字的超级简练的书写方式。
空人空心空世界 2024-07-01 10:13:42
精选问答
相关推荐
vivo怎么编制便签 发布时间 2024-11-10
vivo编制便签的方法如下:1、打开手机便签,点击正中间的黄色小球的加号,即可添加便签;2、点击编辑,即可删除或移动便签;3、点击搜索框,即可搜索便签;4、搜索框下面还可以记账单,写清单,录语音,画涂鸦;5、长按一个便签,即可删除,移动,加密,置顶便签。vivo是维沃移动通信有限公司旗下的手机品牌,于2011年正式...
查看全文>单位自管公有住房可以公证吗 发布时间 2024-11-10
单位自管公有住房是可以公证的,房产公证是指公证机关根据当事人的申请,依法证明与房产有关的法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性的活动。房产公证内容十分广泛,主要包括:房产买卖合同公证、房产租赁合同、房产抵押合同公证、商品房预售合同公证、房产继承公证、房产赠与公证、房产侵害协议公证、房屋拆迁(补偿、安置)协...
查看全文>共享航班里程怎么算 发布时间 2024-11-10
共享航班可以累积里程,不能累积航段。同一联盟航司的共享航班(天合联盟),按照市场方累积承运方的规则执行。飞行里程指运输飞行自起点至终点的飞行公里数,为航线中各航段距离的总和。飞行里程一般有三种含义(1)实际飞行里程,指飞机里程表记录的里程。(2)地面里程,指飞机起讫两点间地面距离的里程。(3)计费里程,即营运里程,...
查看全文>