如何评价ACG歌曲中文翻唱填词的现状

中文翻唱填词本身就是一种安利行为：把自己喜欢的外文歌曲汉化”，推广给更多的人听，让更多人能和着旋律唱出来。同时填词者可以展示自己的填词才华。某种程度上说我是赞成歌曲的核心是在于曲子和旋律的，所以还是希望能在好的曲子和旋律上原创能下功夫，而不仅仅是停留在翻样上，偶然也会颇有拾人牙慧之感。当然，抛开三次元的恶俗元素，我相信很多人都只是凭着对歌曲的热爱，借唱歌或填词这样自己的能力表达自己独特的情感。而且很多歌曲本土化后也非常有感觉，比如《梦与叶樱》和《外婆桥》等。