英语翻译增词技巧

低调的沉默者 提问于2024-09-08 21:44:21
推荐回答

英译汉时,按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词,使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容;但是,增加的并不是无中生有,而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词,这是英译汉中常用的的技巧之一。

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。

低调的沉默者 2024-09-09 10:46:59

相关推荐

韩商言的名言句子 发布时间 2024-10-31

不能因为他们做错一件事,就把他们订在十字架上,让他们一辈子忏悔。爱情里最甜蜜的是,你对他一见钟情,他早已非你不可。一辈子那么长,我都给你。你有多想得到我,我就有多想要你。除了你,谁都不行。想知道什么叫一见钟情吗?就在我见到你的这一秒。这里是他的世界,一个陌生的世界。让人仰望,也值得去仰望。喜欢到恨不得一天有二十五个...
查看全文>

一平方地基承重多少吨 发布时间 2024-10-31

国家规范规定住宅楼的一平方地基承重200公斤,如果超过一点也没太大关系,可以到300公斤的样子,超的太多了不行,作为住宅的话,很少有单个的东西超过200公斤的,如果有特殊情况,可以在物体的下面加上垫子,垫子的面积好大于2平米,以分散地基的承重。地基每平米承重,一般活荷载取值,居室客厅等按2000KN,根据使用功能的...
查看全文>

钻石si是什么意思 发布时间 2024-10-31

钻石净度si是GIA钻石净度级别中的微内含级(SI),该级别代表的意思是指把钻石放在10倍放大镜下进行观察,可以明显看到在钻石的内部存在清晰可见的瑕疵。钻石净度也可以表示钻石在视觉上的洁净程度,是钻石的4C标准之一,影响其净度等级的瑕疵主要有两种,一种是内部的瑕疵称为内含物,另一种是表面的缺陷称为表面瑕疵。...
查看全文>

中宫是哪个位置 发布时间 2024-10-31

中宫就是中间位置。把一个房间或住宅均分成“井”型的九份,中间位置就是中宫,其它方位分列八方,即八卦方位。首先中宫位置不能空置,否则就是在浪费大好的资源。有的人会在住宅的中心放置金鱼缸,导致住宅阴气过盛,削弱了旺气,促使阴阳失衡,很不吉利。住宅中心应该设置为客厅或者起居室,这样才有利于家庭成员健康在选房子时千万不要选...
查看全文>

人偶馆大结局 你值得玩一下 发布时间 2024-10-31

1、结局一:无法逃脱的梦魇。这一个结局为上天台后被浓烟呛死的标准BE结局,基本来说毫无难度,一周目随便玩玩即可触发。2、结局二:幸福的童话。本条线来说就是表面HE,在结尾动画处蒂娜说「为什么我的心里还是有一丝丝悲伤呢」更表明仍然有尚未明了的事情。需要注意的地方有:所有的选择都按照艾里的步调/意愿来选,举例来说有→在...
查看全文>

优选推荐

17手机是什么公司

冷车怠速低是什么情况

理发店红白蓝代表什么

左手寸关尺代表什么

邮政银行怎么查看自己银行卡号

创造与魔法雪狼王怎么打晕

cf王者宝石怎么用