英语翻译增词技巧
低调的沉默者 提问于2024-09-08 21:44:21 推荐回答 低调的沉默者 2024-09-09 10:46:59
英译汉时，按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词，使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容；但是，增加的并不是无中生有，而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词，这是英译汉中常用的的技巧之一。
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
低调的沉默者 2024-09-09 10:46:59精选问答
相关推荐
莆田鞋get毒版什么意思 发布时间 2024-10-10
莆田鞋get毒版是鞋的代号，意思是鞋可以过get，过毒，也就是可以过检的意思。毒app等验证机构验证鞋子是一定要提供鞋标、鞋盒标的，有些莆田的鞋虽然叫真标但仍然还是过不了验证。...
查看全文>啤酒能冻爆炸吗 发布时间 2024-10-10
啤酒能冻爆炸，啤酒是以麦芽（包括特种麦芽）、水为主要原料，加啤酒花（包括酒花制品），经酵母发酵酿制而成的、含二氧化碳的、起泡的、低酒精度的发酵酒。它含有丰富的营养物质，如：蛋白质、氨基酸、维生素（尤其是维生素B类）、矿物质，抗氧化物。啤酒中的低分子糖和氨基酸很易被消化吸收，在体内产生大量热能，因此往往啤酒被人们称为...
查看全文>华为m6平板可以打电话吗 发布时间 2024-10-10
华为m6平板是可以打电话的。但是需要将扬声器模式打开，因为华为m6取消来听筒模式，所以只能使用扬声器模式来进行语音通话。华为平板M6是华为旗下的一款平板电脑，于2019年6月12日正式发布。新平板依然提供8.4英寸（6100mAh）、10.8英寸（7500mAh）两个尺寸，首次搭载麒麟980，M6针对安卓平板的使用...
查看全文>福特150用的什么发动机 发布时间 2024-10-10
根据福特汽车的官方介绍，福特F-150全系使用的是一款3.5升的六缸双涡轮增压发动机，最大马力为380匹，最大功率为280kw，最大扭矩为672N？m。对于一款皮卡车来说，这款动力系统的动力比较突出，可以满足大部分人对车辆动力的需求。截止到2019年11月，市面上像福特F-150这种大排量双涡轮增压的发动机已经越来...
查看全文>蛏子怎么保存可以活多少天 发布时间 2024-10-10
蛏子冷冻保存，可以活3天，可以用保鲜盒或是保鲜袋直接装好，放入冷冻室保存，蛏子属于海鲜类，所包含的营养成分主要有蛋白质，水分，脂肪，维生素，矿物质，在短时间没吃完的情况下，新鲜的蛏子可以放入冷冻室内保存，这样能保证营养成分不会丢失，不会影响营养价值，即便蛏子是已经死亡的，经过清洁处理马上吃也是可以的。...
查看全文>