英语翻译增词技巧
低调的沉默者 提问于2024-09-08 21:44:21
推荐回答
英译汉时,按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词,使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容;但是,增加的并不是无中生有,而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词,这是英译汉中常用的的技巧之一。
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。
低调的沉默者 2024-09-09 10:46:59
精选问答
相关推荐
荷尽的意思是什么 发布时间 2025-01-12
指荷花都没了。荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊。扩展资料:赏析:荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。...
查看全文>不知火技能要满吗 发布时间 2025-01-12
阴阳师游戏中,不知火作为限定式神其技能本身就是非常强力的存在,如果玩家有能力把技能喂满的话,那一定要喂满,伤害会是质的飞跃。《阴阳师》是由中国网易移动游戏公司自主研发的3D日式和风回合制RPG手游。2016年6月1日11:00,《阴阳师》开放安卓首测。...
查看全文>身份证最后两位数代表什么 发布时间 2025-01-12
第17位为顺序号,其中17位(倒数第二位)男为单数,女为双数。第18位为校验码,0-9和X。18位身份证号码各位的含义:1、1-2位省、自治区、直辖市代码;2、3-4位地级市、盟、自治州代码;3、5-6位县、县级市、区代码;4、7-14位出生年月日,比如19670401代表1967年4月1日;5、15-17位为顺序...
查看全文>水解反应条件 发布时间 2025-01-12
大多数有机化合物的水解,都需要在碱性或酸性条件下,仅用水是很难顺利进行的。水解反应中有机化学概念是水与另一化合物反应,该化合物分解为两部分,水中的H+加到其中的一部分,而羟基(-OH)加到另一部分,因而得到两种或两种以上新的化合物的反应过程;无机化学概念是弱酸根或弱碱离子与水反应,生成弱酸和氢氧根离子(OH-)(或...
查看全文>一般现在时do和does的用法 发布时间 2025-01-12
do用来构成一般现在时的疑问或否定式,其后要跟原形动词。在问句中,do在语法上是需要的,但习惯上可以省略(有时含主语),特别在口语中。does用法:作及物动词时可接名词、代词、动名词、从句作宾语,也可接同源宾语;还可接双宾语(其间接宾语可以转化为介词to的宾语)。扩展资料1、do侧重点:do是动词原形,用于第一人称...
查看全文>