今晚的月色真美是什么意思
对面说再见 提问于2024-06-30 19:53:32 推荐回答 对面说再见 2024-07-01 10:18:17
今晚的月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成我爱你，夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为今夜は月が绮丽ですね（今晚的月色真美）就足够了和（有和你一起看的月亮最美之隐意）。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。
对面说再见 2024-07-01 10:18:17精选问答
相关推荐
怎么申请日本paypay账号 发布时间 2024-10-17
首先打开paypal网址，然后点击“注册”，这里有二种注册方式，一是注册“国际平台”，二是注册“国内平台”，根据自己的需要注册相应的平台；点击左边的“注册”，点击语言选择框，选择“简体中文”。这里有三种注册类型：个人、高级、企业，根据自己的需要选择注册；点击“立即开始“，填写详细的资料，最后，等待系统的验证即可。...
查看全文>什么叫设备域名 发布时间 2024-10-17
设备域名是指DDNS动态域名在设备上登录。域名也称之为网域，是网域名称（DomainName）的简称，是由一串用点分隔的字符组成的互联网上某一台计算机或计算机组的名称，用于在数据传输时标识计算机的电子方位（有时也指地理位置）。通过域名的核心，即域名系统（DNS），人能更方便地访问互联网，而不用去记住能够被机器直接读...
查看全文>河南周口商水知名特产有哪些 发布时间 2024-10-17
河南周口商水知名特产有：商水芦笋，商水优质花生，朱集葡萄，商水玫瑰等。不过在众多的商水知名特产中，最让人念念不忘的莫过于商水芦笋，芦笋以嫩茎供食用，质地鲜嫩，风味鲜美，柔嫩可口，烹调时切成薄片，炒、煮、炖、凉拌均可。冷藏保鲜先用开水煮一分钟，晾干后装入保鲜膜袋中扎口放入冷冻柜中，食用时取出。著名的芦笋菜肴有“鲜菇龙...
查看全文>