为什么有些漫画汉化组喜欢乱改台词
雪中无处寻 提问于2024-06-28 05:24:58 推荐回答 雪中无处寻 2024-07-01 10:27:02
首当其冲是与本意不冲突，另外也要考虑作品类型，《我叫坂本，有何贵干》这样的番翻译起来调皮”一下我觉得是可以接受的，有时候更有锦上添花的效果。至少在b站我看到还是有很多观众吃这一套的。大部分情况下改动是字幕组斟酌过的，至少是在翻译和校对之间讨论过。
雪中无处寻 2024-07-01 10:27:02相关推荐
牛年男孩起名大全2021 好的方法推荐 发布时间 2024-11-07
好听又好看的名字是一个提高别人对孩子好感的方式，可以更快促进朋友之间的友情，并且让孩子更有自信心，大家在认识一个的时候最先了解到的便是一个人的名字，人如其名，好听的名字对于交友以及好的第一印象都是有很大的帮助。2021牛年男孩名字大全贡贤新皓新灏新号新煊新炫新柏新赫新贺新航新畅新轶建清绮钰诗哲诗琦思涵昊懿宸泽逸泽恩...
查看全文>2023年金牛男事业运详情分析 发布时间 2024-11-07
众所周知，金牛男是特别安稳的，他们不管做什么事情都追求稳定，只要是自己所认定的事情，就一定会勇往直前，不会害怕任何挫折，但是由于个性过于执着，所以在人际交往方面并不受欢迎，那他们在2023年的时候，运势到底该如何突破呢？2023年金牛男事业运详情分析事业运势金牛男稳重踏实，在工作当中会很认真，从来都不会找走捷径的方...
查看全文>2023年农历七月初二搬家怎么样 这天搬入新房会顺利吗 发布时间 2024-11-07
房子收拾妥当打算搬家入住的话，最好是要找个吉利的日子搬家。吉日搬家，能催旺吉利的风水运势，让新家有个吉祥如意的风水环境，那住在这里的人也能有好运福运。生活中一帆风顺、心想事成;事业发展也能多一分幸运。那么，2023年农历七月初二是搬家的黄道吉日吗？来看看吧。2023年农历七月初二搬家怎么样【农历日期】二零二三年七月...
查看全文>七杀格与枭印格会是良配吗 发布时间 2024-11-07
很多人穷其一生都在追求真爱，当然能够遇到所爱之人是人生一大幸事，跟自己爱的人也爱自己的人在一起走过人生的每一段路是很甜蜜的事情，当然生活中也会有一些人是不幸的，甚至是没有真爱出现的，那么就为大家解析七杀格与枭印格会是良配吗？一起来了解看看吧！七杀格的爱情观在七杀格的男人眼中，儿女情长终究比不上忠义孝道，八字拥有七杀...
查看全文>属兔挂什么在身上能转运 发布时间 2024-11-07
2023年是兔年，也是属兔朋友的本命年，我们知道在本命年期间太岁当头，受到太岁的影响，大多数人的运势都会变得坎坷低迷，平日里也会遇到一些不太好的事情，那么属兔人在2023年佩戴什么吉祥物比较好呢？今天我们一起来详细的了解一下。属兔挂什么在身上能转运生肖狗吉祥物对于属兔的朋友来说，佩戴与狗有关的吉祥物是非常不错的。因...
查看全文>